El imperdible - Costumbres populares.
Encontrar un imperdible o alfiler que usan las mujeres para sujetar parte del vestido, es una de las cosa que más suerte traen, sobre todo encontrarlo abierto si la punta no mira hacia quien lo halle, como en el caso de la horquilla.
Se cree que el hombre a quien una mujer pinche con él carecerá de éxito en el matrimonio.
El imperdible más antiguo conservado data del año 700 antes de Cristo y fue utilizado por los etruscos para prender la túnica. Antes, los cretenses usaron un imperdible similar al nuestro. Grecia conoció un alfiler doblado cuya punta encajaba en una ranura o gancho, y ya entonces se decía que perder un imperdible acarrea desgracia.
Es voz compuesta, del latín dare > perdere = dar completamente, porque quien da de esa manera, lo pierde, más el prefijo negativo im, más el sufijo bilis que aluden a la predisposición; es término no anterior al siglo XVI.
Como dice el dicho popular: “Rosa fina, rosa fina: dame imperdible de amor para sacarme esta espina que has clavado en mi corazón”.
